مکلنبورگ-فورپومرن کشوری برای زندگی؟

مکلنبورگ-فورپومرن کشوری برای زندگی؟

مکلنبورگ-فورپومرن یک ایالت فدرال با تضادهای خاص است: مناظر خیره کننده و دستمزدهای کم، محل اشتیاق و مهاجرت، هنرمندان زندگی و رای دهندگان آ اف د، سنت ها و تحولات، بسیاری از ایستگاه های اتوبوس جدید و اتوبوس های کمی.

مکلنبورگ-فورپومرن غربی با 69 نفر جمعیت در هر کیلومتر مربع، کمترین تراکم جمعیت را دارد و از زمان اصلاحات منطقه در سال 2011، بزرگترین ناحیه در آلمان است. از بسیاری جهات، این منطقه روستایی یک شرط زمینه‌ای مهم برای روزمره بودن گفتمان‌ها و اعمال نژادپرستانه است: جوامع نزدیکی را ایجاد می‌کند که در آن مرزها و محرومیت‌ها آسان‌تر ترسیم می‌شوند و اغلب با زیرساخت‌های عمومی ناقص مشخص می‌شوند. ارتباطات اجتماعی نزدیک، تعهدات متقابل و ترسیم مرزها مانند ذره بین بر پویایی فرآیندهای «دیگری» اجتماعی عمل می کند.

Kurhausanlage, leere Reihe von Bänken, am hintersten Ende sitzen zwei Personen
عکس: مینا اشمیت

نسبت به جمعیت، کمترین افراد با سابقه مهاجرت و همچنین کمترین پناهنده در اینجا زندگی می کنند. این اغلب به‌عنوان دلیلی ذکر می‌شود که چرا مردم در ایالت در شکستن تعصبات و پذیرش افرادی که به اینجا می‌روند مشکل دارند.

اگر به تاریخ مناطق مکلنبورگ-پومرانی غربی امروزی نگاه کنید، توضیح کافی ارائه نمی شود. مکلنبورگ-فورپومرن غربی نیز منطقه ای است که با فرآیندهای مهاجرتی متنوع مشخص می شود:

بنابراین از نظر اجتماعی واقعاً می‌توانم بگویم چیزی که دوباره به وضوح متوجه می‌شوم این جدایی شدید مردم و همچنین ماهیت قوی و اساساً شکاک است. مشکوک و بهتر بگویم، بله، هر چیزی که به نوعی جدید است و حتی ربطی به رنگ پوست من ندارد، اما به سادگی این واقعیت است که ما به تازگی به این خیابان نقل مکان کرده ایم، این چیزی است که ایجاد می کند چیزهای رد، در ابتدا کمی مقاومت. و شما فقط آن را احساس می کنید

مهاجرت در منطقه مرزی شمال شرقی

مهاجرت در منطقه مرزی شمال شرقی //

در برخی از روستاهای ناحیه فورپومرن گرایفزوالد، مهاجران لهستانی اکثریت جامعه روستا را تشکیل می دهند، به ویژه در گروه سنی تا 50 سال. دلایل این امر را می توان در تحولات سیاسی و شرایط ساختاری منطقه جستجو کرد.

پس از تغییر سیاسی در سال 1989، این منطقه نیز به شدت تحت تأثیر انحلال جمهوری دموکراتیک آلمان و برچیدن ساختار اقتصادی و عمومی مرتبط با آن قرار گرفت. بیکاری زیاد و نداشتن چشم انداز منجر به مهاجرت گسترده افراد جوان و تحصیلکرده (به ویژه زنان) شد. روستاهای متروک و خانه های خالی در شهرهای کوچک بر چشم انداز مناطق روستایی تسلط داشتند. با این حال، در آن سوی مرز، توسعه اقتصادی منطقه شهری شچسین سرعت گرفت و از آن زمان فشار در بخش املاک و مسکن را افزایش داده است.

Alte Frau steht mit Rollator alleine an der Strandpromenade
عکس: مینا اشمیت

با پیوستن لهستان به اتحادیه اروپا در سال 2004 و لغو کنترل های مرزی پس از پذیرش در منطقه شنگن در سال 2007، شکل جدیدی از مهاجرت در روابط آلمان و لهستان شکل گرفت. فضای زندگی ارزان و ارتباطات خوب با منطقه بزرگ شچسین  باعث شد که افراد جوان و تحصیلکرده با فرزندان به ویژه در غرب فورپومرن-گریفسوالد ساکن شوند.

برخی از شهرداری ها و شهرداری های منطقه از این پویایی مهاجرت در منطقه مرزی آلمان و لهستان سود زیادی می برند. این هجوم باعث احیای ساختارهای شهری، اقتصادی و اجتماعی منطقه می شود.

فرآیندهای ادغام اجتماعی در حال پیشرفت هستند، اما عمدتاً نامتقارن توصیف می شوند زیرا به طور یک طرفه توسط مهاجران لهستانی حمایت می شوند. مانع زبانی برخوردهای شخصی را دشوارتر می کند و از تبادل فرهنگی جلوگیری می کند. با این حال، این برای شکستن کلیشه های تاریخی و جمعی ضروری است. فرزندان والدین لهستانی به طور خاص باید با اسناد ضد لهستانی، کاهش ارزش و طرد در زندگی روزمره خود دست و پنجه نرم کنند.

منطقه اروپایی پومرانیا: منطقه ای فراملی (فرامرزی) با شهرداری ها و انجمن های شهرداری از لهستان و آلمان، که به طور مشترک همکاری های زیرساختی، فرهنگی، اقتصادی و حفاظت از آب و هوا را توسعه و گسترش می دهند. او در 15 دسامبر. در دسامبر 1995 در شچسین  تاسیس شد.
https://www.kreis-vg.de/Wirtschaft/Euroregion-Pomerania

جنبش های پناهندگان در سال 2015/2016

جنبش پناهندگان از سال 2015 //

در سال 2015 یک جنبش بزرگ پناهجویان به اروپا وجود داشت. مردم عمدتاً از سوریه (جایی که از سال 2011 جنگ داخلی در جریان است) اما همچنین از کوزوو، صربستان، مقدونیه، افغانستان و عراق آمده اند. در مکلنبورگ-پومرانی غربی در مجموع 23080 پناهجوی ثبت نام شده در سال 2015 وجود داشت که از این تعداد 13520 نفر سوری بودند. در این میان (2022)، تقریباً هیچ اطلاعات تجربی اثبات شده ای در مورد افرادی که در سال 2015/2016 به مکلنبورگ-پومرانی غربی آمدند وجود ندارد که فراتر از وضعیت و منشاء باشد.

Straße im Wohngebiet, auf einem Briefkasten ein Aufkleber mit der Aufschrift: Flüchten sie bitte weiter.
عکس: آیلین شولتز

اطلاعات کمی در مورد اینکه چه کسانی از پناهندگان در مکلنبورگ-فورپومرن غربی ماندند و چگونه این افراد در اینجا زندگی می کنند جمع آوری شد. دشوار است پاسخ دهیم که "ادغام" کسانی که وارد شده اند تا چه اندازه موفق بوده است، چگونه می توان این را اندازه گیری کرد و چگونه باید ساختار آن را تشکیل داد.

آلمانی های روسی

آلمانی های روسی

بازگرداندن دیرهنگام افرادی هستند که به عنوان بخشی از فرآیند پذیرش به آلمان نقل مکان کرده اند. این افراد آلمانی تبار هستند که نسل‌ها در اروپای شرقی و بخشی در آسیا زندگی می‌کنند و به ویژه پس از سال 1990 به آلمان مهاجرت کرده‌اند. کشورهای مبدأ عبارتند از: لهستان، رومانی، چکسلواکی سابق، یوگسلاوی سابق و مناطقی از اتحاد جماهیر شوروی سابق. به‌اصطلاح «ژرمن‌های روسی» بزرگ‌ترین گروه در میان بازگردانده‌شدگان دیررس هستند. آنها بیشتر از کشورهای پس از فروپاشی شوروی، به ویژه از روسیه و قزاقستان آمده اند.

تعداد «آلمانی‌های روسی» که در حال حاضر در مکلنبورگ-فورپومرن غربی زندگی می‌کنند به سختی می‌توان از نظر آماری تعیین کرد. آنها تابعیت آلمانی دارند و بنابراین در آمارهای مرکزی که می تواند اطلاعاتی در مورد نیازهای خاص ادغام ارائه دهد به سختی قابل مشاهده هستند.

Landschaft, an einem Laternenpfahl ein Aufkleber mit der Aufschrift: Deutschland Deutschland über alles.
عکس: آیلین شولتز

کارگران قراردادی از ویتنام در جمهوری دموکراتیک آلمان

کارگران قراردادی از ویتنام //

از اواسط دهه 1960 به بعد، جمهوری دموکراتیک آلمان به اصطلاح "قراردادهای کارگری قراردادی" با کشورهای مختلف منعقد شد. به ویژه در این زمینه، توافق نامه مربوطه بین اس آر ویتنام و گ د آر از سال 1980 قابل توجه است. توافق شد که ویتنامی‌ها باید به مدت چهار تا پنج سال به جمهوری آلمان بیایند تا در شرکت‌هایی که در آنجا شغل ایجاد کنند. برای جمهوری آلمان در مورد استخدام کارگران بود. برای ویتنام، تمرکز بر کاهش بدهی و آموزش کارگران ماهر بود. تا سال 1986، ویتنام قرار بود به طور منظم ویتنامی های مناسب بین 18 تا 35 سال را بفرستد. در عوض، آنها گاهی اوقات به عنوان کارگران ماهر و سایر صلاحیت ها آموزش می دیدند. 12 درصد از حقوق ناخالص آنها مستقیماً به دولت ویتنام پرداخت می شد. در مجموع حدود 200 میلیون مارک GDR احتمالاً در این سرمایه گذاری شده است.

این در ابتدا محدود به سال 1986 بود

پس از مدتی مذاکرات، این قرارداد تا سال 1990 تمدید شد. در نتیجه، حدود 60000 ویتنامی در سال 1989 در جمهوری دموکراتیک آلمان ماندند و آنها را به بزرگترین گروه کارگران قراردادی تبدیل کرد. آنها کارگران مهمی بودند که مثلاً در کارخانه نساجی «شانتی» در شهر هانسیایی روستوک، در رایش‌بان آلمان یا در کارخانه کشتی‌سازی کار می‌کردند.

زندگی ویتنامی ها با محدودیت های شدید مشخص می شد: آنها مجبور بودند برای فضای زندگی خود در خوابگاه ها که اغلب فقط 5-6 متر مربع بود، 30 مارک گ د آراجاره می دادند. آنها توسط دبیران حزب در گروه و توسط امنیت دولتی در خوابگاه ها جاسوسی می شدند و زنان باردار ویتنامی فقط بین سقط جنین یا رفتن به خانه انتخاب می کردند.

پس از پایان جمهوری آلمان، ویتنامی هایی که می خواستند در جمهوری فدرال آلمان جدید بمانند تا سال 1997 برای به رسمیت شناختن سال های اقامت خود مبارزه کردند. بسیاری از این فرصت برای خوداشتغالی استفاده کردند تا بتوانند در آلمان بمانند. رستوران‌ها، مغازه‌های نساجی و گل‌فروشی‌های بی‌شماری هنوز هم امروزه بر مناظر شهری ایالت‌های آلمان شرقی تسلط دارند و یادآور تاریخ کارگران قراردادی هستند.

در ادامه سینتزی ها و رومانیا ها

در ادامه سینتزی ها و رومانیا ها

سینتزی و رومانیا ها قرن ها ساکن مکلنبورگ-فورپومرن غربی بوده اند. آنها به اقلیتی تعلق دارند که قرن هاست در سراسر اروپا با تعصب مبارزه می کنند و در معرض طرد و تبعیض قرار دارند. اوج تبعیض علیه سینتزی ها و رومانیا ها در دوران نازی ها به دست آمد، زمانی که آنها، مانند جمعیت یهودی، قربانی "بهداشت نژادی" و "بهداشت نژادی" و البته نسل کشی ناسیونال سوسیالیست شدند (Scriba, 2014). .

اردوگاه‌های فرعی اردوگاه‌های کار اجباری در مکلنبورگ-پومرانی غربی مکان‌هایی برای استثمار، انتقام‌جویی و خشونت علیه زندانیان در دوران نازی‌ها هستند. 43 اردوگاه فرعی برای اردوگاه کار اجباری راونسبروک شناسایی شد که 14 مورد از آنها در مکلنبورگ-پومرانی غربی امروزی قرار داشتند. چهار اردوگاه فرعی دیگر اردوگاه کار اجباری نوین گامن  نیز در این منطقه قرار داشت (Info Nordost, 2016).
به علاوه چند کمپ فرعی در ووبلن ( مرکز دولتی ساختمان سیاسی 2020) مالخو برث بورگ اشتارگارد یا بویتسن بور
(حرکت آهسته)  هیچ آمار یا شمارشی در مورد سینتزی ها و رومانیا ها که امروزه در مکلنبورگ-پومرانی غربی زندگی می کنند وجود ندارد.

مهاجرت به مکلنبورگ-فورپومرن غربی پس از سال 1945

مهاجرت پس از 1945 //

مکلنبورگ-فورپومرن غربی بزرگترین جنبش مهاجرتی تاریخ خود را تا به امروز در نتیجه پایان جنگ جهانی دوم در سال 1945 تجربه کرد. حدود 910000 نفر - پناهندگان، اسکان مجدد و اسیران جنگی - به قلمرو ایالت فدرال امروزی مهاجرت کردند. آنها در سراسر مکلنبورگ-فورپومرن غربی توزیع شدند، با نسبت به ویژه در نواحی شمال غربی و مرکزی مکلنبورگ، از جمله ویسمار، شونبرگ، گوسترو و شورین. یک عامل مهم تأثیرگذار اجتماعی در آن زمان اصلاحات ارضی بود که در آن 2.2 میلیون هکتار زمین در اختیار مهاجران و پناهندگان و اعضای خانواده آنها قرار گرفت. داستان های خانوادگی متعددی در مکلنبورگ-فورپومرن غربی بر اساس این تاریخ شکل گرفته است.

پایان

Illustration zeigt eine Nuss, darüber der Text: Es braucht viel, um die Leute hier zu knacken
تصویر: آنا فریدریک پوشل

وقتی صحبت از تجربیات مهاجران در مکلنبورگ-فورپومرن غربی می شود، بسیاری از مردم تصاویری از روستوک-لیختنهاگن را در ذهن دارند. مطالعه ثبت شده در اینجا به طرز چشمگیری نشان می دهد که تجربیات تبعیض و نژادپرستی هنوز برای کسانی که تحت تأثیر قرار می گیرند، متنوع و رایج است. توجه به این نکته نیز ضروری است: مکلنبورگ-فورپومرن غربی یک ایالت فدرال است که در تاریخ اخیر نیز با مهاجرت مشخص شده است. تقریباً یک میلیون آلمانی پس از پایان جنگ جهانی دوم به این منطقه گریختند. هزاران کارگر قراردادی از دوران جمهوری دموکراتیک آلمان در اینجا زندگی و کار کرده اند. در سال‌های 2015 و 2016، ایالت حدود 23000 نفر را که مجبور به فرار شدند، پذیرفت. در برابر این پس‌زمینه، بدیهی است که داستان‌های بی‌شماری از برخوردهای متقابل و یکپارچگی وجود دارد. امروزه، بسیاری از ساکنان و یک جامعه مدنی به طور گسترده سازمان یافته نیز برای برخورد، حمایت و مبادله ایستاده اند. پذیرش واقعیت جامعه مهاجرت به این معناست: این در مورد شکل دادن به آینده همه با هم است، این در مورد زندگی مشترک به معنای تنوع در یک دموکراسی کثرت گرا است.

این خیلی طول می کشد تا مردم اینجا را ترک کنید، آنها را مورد خطاب قرار دهید و به نوعی دوستی، که نه تنها یک "روز خوب" است، بلکه ممکن است به گفتگوهای بعدی نیز بسط پیدا کند. با این وجود، دیدن این که فهمیدم امکان پذیر است، خوب بود. اگر قدم اول را به تنهایی بردارید، باید تلاش بسیار بیشتری انجام دهید.

منابع

Anders, D. (2018): در مورد ارتباط بین فرهنگ پذیری و سلامت روانی مهاجران با استفاده از مثال آلمانی های روسی در مکلنبورگ-پومرانی غربی.؟ دانشگاه گرایفزوالد
https://epub.ub.uni-greifswald.de/frontdoor/deliver/index/docId/2590/file/DissertationDavidAnders121112.pdf, [13.06.22].

Himmler, B. (ed.) (2016): خانه یک جهنم است. درباره جنگ سوریه، فرار و ورود به مکلنبورگ-پومرانی غربی. بنیاد فردریش ایبرت . وی. شورین
https://library.fes.de/pdf-files/bueros/schwerin/13173.pdf, [30.05.2022].

هیمپل، ام (2014): کارگران قراردادی ویتنامی پس از سقوط کمونیسم. راه استقلال تنها راه نجات است. در: آسیای جنوب شرقی2014 شماره 4 صفحه 8-9

گاتزکه، نیلز (2012): تصویر لهستان در آلمان - خاستگاه و حال. در: دفتر منطقه ای آموزش، ادغام و دموکراسی (RAA) مکلنبورگ-فورپومرن غربی e. V. (ویرایش): مشکلات با لهستان؟ رنجش مربوط به لهستان در غرب پومرانیا. Waren (Müritz) 2012، صص 12-19.
https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-338529 [25.05.2022].

Łada, A. / Segeś Frelak, J. (2012): مهاجرت جدید لهستانی به آلمان از دیدگاه محلی. در: (ویرایش): تجزیه و تحلیل لهستان شماره 111، 2012، ص 2-13.
https://laender-analysen.de/polen-analysen/111/die-neue-polnische-migration-nach-deutschland-aus-lokaler-perspektive/ [28.04.2022].

Rutkowska، B. (2019): Zamieszkujac "Pogranicze". Migracja Przygraniczna z Polski do Niemiec w doświadczeniach Dzieci and rodzicoẃ. ورشو
https://rcin.org.pl/Content/113629/WA308_142032_P325_Zamieszkujac-pograni_I.pdf [28.04.2022].

Scriba، A. (2014): طرد و آزار و اذیت سینتیها و روماها.
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/ns-regime/ausgrenzung-und-verfolgung/ausgrenzung-und-verfolgung-von-sinti-und-roma.html, [08.06.2022].

Schmohl, D. (2016): Rom_nja و Sint_ezze در SBZ و GDR. طرد، (غیر) جبران و ادراک. در: کرال، ک. Meichsner, A. (ویرایش): مبارزات بسیار و شاید برخی از پیروزی ها. درسدن: بنیاد هاینریش بل زاکسن، صص 93-98.

Weiß, W. (2004): جمعیت شناسی منطقه ای مکلنبورگ-پومرانیا غربی از 1945 تا 1990. در: Werz, N.; Nuthmann, R. (Ed.): مهاجرت و مهاجرت در مکلنبورگ و غرب پومرانیا. Wiesbaden: Springer VS, صفحات.159-182.

حرکت آهسته (n.d.): کمپ فرعی اردوگاه کار اجباری نوبراندنبورگ (جنگلداری). موجود در زیر
https://zeitlupe-nb.de/de/ort/kz-aussenlager-neubrandenburg-waldbau [31.05.2022].

را دانلود کنید PDF